POLITICA DI RISOLUZIONE UNIFORME ALLE CONTROVERSIE DI NOME DI DOMINIO

POLITICA DI RISOLUZIONE UNIFORME ALLE CONTROVERSIE DI NOME DI DOMINIO

(Come approvato dal ICANN nel Ottobre 24, 1999)

1. SCOPO.
Questa Politica di Risoluzione Uniforme alle Controversie di Nome di Dominio (la  "Politica") è stata adottata dalla Corporazione d'Internet per i Nomi e Numeri Assegnati ("ICANN"), è incorporata per riferimento nel vostro Contratto di Registrazione, e stabilisce i termini e le condizioni in relazione ad una controversia tra voi e altre parti diverse da noi (the registrar) sulla registrazione e utilizzo del nome di dominio registrato da voi. Procedure di cui al Paragrafo 4 di questa Politica sarà condotta secondo le Regole della Politica di Risoluzione Uniforme alle Controversie di Nome di Dominio ( "Regolamento"), le quali sono disponibili presso www.icann.org/udrp/udrp-rules-24oct99.htm, e norme supplementari selezionate di composizione amministrativa delle controversie.

2. LE VOSTRE RAPPRESENTAZIONI.
Applicando la registrazione di un nome di dominio, o chiedendo di mantenere o rinnovare una registrazione di nome di dominio, lei dichiara e ci garantisce che (a) le dichiarazioni che ha fatto nel Contratto di Registrazione sono complete ed accurate; (b) a vostra conoscenza, la registrazione a nome dominio non infrange o viola i diritti di terzi; (c) non vi state registrando il nome a dominio per scopi illeciti; e (d) non utilizzerete consapevolmente il nome a dominio in violazione di qualsiasi legge o regolamento applicabile. È la vostra responsabilità di determinare se la vostra registrazione di nome a dominio infrange o viola i diritti di qualcun'altra.

3. CANCELLAZIONI, TRASFERIMENTI E CAMBIAMENTI.
Noi cancelleremo, trasferiremo o altrimenti apporteremo modifiche ad una registrazione di nome di dominio nei seguenti casi:

a. fatto salvo le disposizioni del Paragrafo 8, la nostra ricezione delle istruzioni scritte o elettroniche da voi o dal vostro agente autorizzato ad agire in questo senso;

b. la nostra ricevuta da un'ordine di una corte o tribunale arbitrale, in ogni caso di una giurisdizione competente, che richiede tale azione; e/o

c. la nostra ricevuta di una decisione di un Pannello Amministrativo che richiede tale azioni in procedure amministrative alle quali voi eravate parte di e le quali erano svolte nell'ambito ti tale Politica o una visione successiva di questa Politica adottata ICANN. (Vedere Paragrafo 4(i) e (k) qui sotto.)

Noi potremmo anche cancellare, trasferire o altrimenti apportare cambiamenti ad una registrazione di un nome a dominio in conformità con i termini del vostro Accordo di Registrazione o di altri requisiti di legge.

4. PROCEDIMENTO AMMINISTRATIVO OBBLIGATORIO.

Questo paragrafo definisce il tipo di controversie per le quali siete tenuti a sottoporvi ad una procedura amministrativa obbligatoria. Questi procedimenti avverranno davanti ad uno dei provider di servizio amministrativo-di risoluzione delle controversie elencate nel www.icann.org/udrp/approved-providers.htm (ogni, a "Provider").

a. Controversie Applicabili.
Siete tenuti a sottoporvi ad una procedura amministrativa obbligatoria nel caso in cui un terzo (un "denunciante ") afferma al rispettivo Provider applicabile, con le regole di procedura, che 

(i) il vostro nome a dominio è identico o simile ad un marchio registrato o di servizio in cui il denunciante ha dei diritti; e

(ii) voi non avete nessun diritto o interessi legittimi in relazione al nome di dominio; e

(iii) il vostro nome a dominio è stato registrato e usato in male fede.

Nel procedimento amministrativo, il denunciante deve provare che ciascuno  di questi tre elementi sono presenti.

b. Dimostrazioni di registrazione e di Utilizzo in Mala Fede.
Ai sensi del Paragrafo 4(a)(iii), le seguenti circostanze, in particolare ma senza limitazione, se e' stato trovato presente nel Panel, è l'evidenza  della registrazione e utilizzo di un nome a dominio in mala fede:

(i) circostanze indicano che avete registrato o avete acquistato il nome di dominio ai fini principali di vendita, affitto, o comunque di trasferimento di un nome a dominio al ricorrente che è il proprietario del trademark o servizio registrato o di un concorrente di tale denuncia, al titolo oneroso in eccesso rispetto ai vostri documentati costi out-of-pocket direttamente connessi al nome di dominio a titolo oneroso; o

(ii) avete regitrato il nome di dominio per evitare che il proprietario del trademark o servizio rifletta il marchio in un nome di dominio corrispondente, a condizione che siete stati impegnati in tale condotta; o

(iii) avete registrato il nome di dominio principalmente per lo scopo di interrompere l'attività di un concorrente; o

(iv) utilizzando il nome di dominio, avete intenzionalmente cercato di attrarre, a scopo di lucro, gli utenti di Internet sul vostro sito web o altre postazioni on- line di individuazione di un rischio di confusione con il marchio del denunciante come alla fonte, la sponsorizzazione, l'affiliazione, o l'approvazione del tuo sito web o di posizione o di un prodotto o di un servizio sul tuo sito web o posizione.

c. Come Dimostrare i Vostri Diritti da e Interessi Legittimi nel Nome di Dominio in Risposta a una Denuncia.
Quando voi ricevete una denuncia, è necessario fare riferimento al  Paragrafo 5 delle Regole di Procedura per determinare come la risposta deve essere preparata. Qualsiasi delle seguenti circostanze, in particolare ma senza limitazione, se trovate dal Panel e sono dimostrate in base alla sua valutazione di tutte le prove presentate, dovreste dimostrare che possedete i vostri diritti o interessi legittimi del nome a dominio ai fini del Paragrafo 4(a)(ii):

(i) prima di qualsiasi notifica della controversia, del vostro utilizzo, o dimostrazione di preparazioni all'utilizzo, il nome a dominio o un nome corrispondente al nome di dominio in connessione con un'offerta in buona fede di beni e servizi; o

(ii) voi (come individui, azienda, o altre organizzazioni) siete comunemente noti dal nome di dominio, anche se non avete acquisito alcun diritto di marchio o marchio di servizio; o

(iii) voi state facendo un legittimo utilizzo non commerciale e corretto del nome di dominio, ai fini di guadagno commerciale di deviare erroneamente consumatori o di offuscare il marchio o marchio di servizio di cui trattasi.

d. Selezione del Provider.
Il denunciante dovrebbe selezionare il Provider tra quelli approvati da ICANN presentando la denuncia a quel Provider. Il Provider selezionato gestirà la procedura, eccetto in casi di consolidazione come descritto nel Paragrafo 4(f).

e. Avvio del Procedimento e Processo e Nomina del Pannello Amministrativo.
Le Regole di Procedura indicano il processo per l'avvio e la conduzione di un procedimento e per la nomina del Pannello che deciderà la controversia (il  "Pannello Amministrativo").

f. Consolidamento.
Nel evento di multiple controversie fra voi ed il denunciante, voi o il denunciante potete chiedere di consolidare la controversia davanti ad un singolo Panello Amministrativo. Questa petizione è effettuata al primo Pannello Amministrativo nominato a conoscere di una controversia in sospeso tra le parti. Il Pannello Amministrativo può consolidare prima di una o tutte tali a sua unica discrezione, a condizione che le controversie in fase di consolidamento sono disciplinate da questa Politica o una versione successiva di questa Politica adottata da ICANN.

g. Spese.
Tutte le spese addebitate da un Provider in relazione con qualsiasi controversia davanti ad un Pannello Amministrativo ai sensi della presente Politica sono a carico del denunciante, eccetto in casi in cui si decide di espandere il Pannello Amministrativo da uno o tre relatori come previsto nel Paragrafo 5(b)(iv) delle Regole di Procedura, nel quale caso tutte le spese saranno divise equamente da voi ed il denunciante.

h. Il nostro coinvolgimento nei Procedimenti Amministrativi.
Noi non lo faremo, e non parteciperemo nell'amministrazione o comportamento di qualsiasi procedimento davanti ad un Pannello Amministrativo. In aggiunta, noi non saremo responsabili a seguito di eventuali decisioni pronunciate dal Pannello Amministrativo.

i. Rimedi.
I mezzi di ricorso disponibili ad un denunciante in virtù di una procedura davanti ad un Pannello Amministrativo è limitata a richiedere la cancellazione del nome di dominio o il trasferimento della registrazione del tuo nome di dominio ad un denunciante.

j. Notifica e Pubblicazione.
Il  Provider è tenuto a comunicarci qualsiasi decisione presa da un Pannello di Amministrazione rispetto ad un nome di dominio che avete registrato con noi. Tutte le decisioni ai sensi di questa Politica saranno pubblicate integralmente su Internet, ad eccezione di quando un Pannello Amministrativo determina in casi eccezionali di redimere porzioni della sua decisione.

k. Disponibilità di procedimenti giudiziari.
I requisiti amministrativi di procedimenti di cui obbligatori nel Paragrafo 4 non osta a che voi o il denunciante per sottoporre alla controversia ad un tribunale della giurisdizione competente per la risoluzione indipendente prima che tale procedura amministrativa obbligatoria sia iniziata o dopo che tale procedura sia conclusa. Se un pannello Amministrativo decide che la registrazione del vostro nome di dominio dovrebbe essere cancellata o trasferita, noi aspetteremo dieci (10) giorni lavorativi (come verificato nella sede del nostro ufficio principale) dopo che noi saremo informati dal Provider applicabile della decisione del Pannello Amministrativo prima di applicare tale decisione. Dopo di ché noi applicheremo la decisione a meno che riceveremo durante quel periodo di dieci (10) giorni lavorativi una documentazione ufficiale (come ad esempio una copia della denuncia, file timbratato dal cancelliere del tribunale) che avete iniziato una causa contro il denunciante in una giurisdizione in cui il denunciante possiede la presentazione ai sensi del Paragrafo 3(b)(xiii) delle Regole di Procedura. (Generalmente, quella giurisdizione è sia la sede del nostro ufficio principale) o il vostro indirizzo come visibile nella nostra Whois database. Controllare i Paragrafi 1 and 3(b)(xiii) delle Regole di Procedura per i dettagli). Se noi riceviamo tale documentazione entro un periodo di dieci (10) giorni lavorativi, noi non applicheremo la decisione del Pannello Amministrativo, e ulteriori azioni, fino a che riceveremo (i) prove soddisfacenti per noi di una risoluzione tra le parti; (ii) prove soddisfacenti per noi che la vostra causa è stata respinta o ritirata; o (iii) una copia di un'ordinanza da tale tribunale di respingere la vostra causa o ordinare che voi non avete il diritto di continuare l'utilizzo del vostro nome di dominio.

5. TUTTE LE ALTRE CONTROVERSIE E VERTENZE.
Tutte le altre controversie tra voi ed altre parti al di fuori di noi riguardanti la vostra registrazione di nome di dominio che non sono promesse ai sensi della norma imperativa del procedimento amministrativo ai sensi del Paragrafo 4 devono essere risolte tra voi e tali altre parti in un procedimento giudiziario, arbitrale o di altro tipo che potrebbe essere disponibile.

6.IL NOSTRO COINVOLGIMENTO IN CONTROVERSIE.
Noi non parteciperemo in qualsiasi modo in qualsiasi controversia tra voi e qualsiasi parte diversa da noi a parte la registrazione e utilizzo del vostro nome di dominio. Voi non dovrete nominare in qualità di parte o inoltre includerci in qualsiasi tale procedimento. Nell'evento in cui noi saremo nominati in qualità di parte in tale procedimento, noi ci riserviamo il diritto di sollevare tutte le qualsiasi ritenute difese opportune, e di adottare qualsiasi altra azione necessaria per difenderci.

7. MANTENIMENTO DELLO STATUS QUO.
Noi non cancelleremo, trasferiremo, attiveremo, disattiveremo o inoltre cambiare lo stato di ogni registrazione di nome di dominio ai sensi di questa Politica ad eccezione da quanto previsto nel Paragrafo 3 qui sopra.

8. TRASFERIMENTI DURANTE UNA CONTROVERSIA.

a. Trasferimento di un Nome di Dominio ad un Nuovo Titolare.
Voi non potete trasferire la registrazione del vostro nome di dominio ad un altro titolare.

(i) durante un processo amministrativo in corso promesso ai sensi del  Paragrafo 4 or per un periodo di quindici (15) giorni lavorativi (come osservato nella nostra principale sede di attività) dopo che tale procedimento sia concluso; o

(ii) durante un procedimento giudiziario o di arbitrato in corso avviato per quanto riguarda il vostro nome di dominio a meno che la parte a cui la registrazione del nome di dominio è stata trasferita accetta, per iscritto, di essere vincolato dalla decisione del giudice o arbitro. Noi ci riserviamo il diritto di cancellare qualsiasi trasferimento di registrazione di nome di dominio ad un'altro titolare che sia fatto in violazione a questo sotto paragrafo.

b. Cambiare i Registrar.
Voi non potete trasferire la vostra registrazione di nome di dominio ad un'altro   registrar durante un procedimento amministrativo in corso come citato nel Paragrafo 4 o per un periodo di quindici (15) giorni lavorativi (come osservato nella nostra principale sede di attività) dopo tale procedimento sia concluso. Voi potrete trasferire l'amministrazione della vostra registrazione di nome di dominio ad un'altro registrar durante un'azione giudiziaria in corso o arbitrato, a condizione che il nome di dominio che avete registrato con noi continui ad essere soggetto al procedimento avviato contro di voi in conformità ai termini di questa Politica. Nell'evento in cui voi trasferite una registrazione di nome di dominio a noi durante un procedimento giudiziario o di arbitrato in corso, tale controversia rimarrà soggetta alla politica della controversia di nome di dominio del registrar dalla quale registrazione del nome di dominio era stata trasferita.

9. MODIFICHE DELLA POLITICA.
Noi ci riserviamo i diritti di modificare questa Politica in ogni qualsiasi momento con il permesso del ICANN. Noi invieremo la nostra nuova Politica sul http://www.emerion.com/it/domain-policies/udrp almeno trenta (30) giorni di calendario prima che diventi effettiva. A meno che tale Politica è già stata invocata da una presentazione di una denuncia ad un Provider, nel caso la versione della Politica in vigore al momento in cui è stata invocata si applica a voi in relazione a qualsiasi registrazione del nome a dominio fino che la controversia è finita, tutti questi cambiamenti saranno vincolati su di voi a rispetto di ogni controversia di registrazione di nome di dominio, se la controversia sorta prima o dopo, la data effettiva del nostro cambiamento. Nell'evento in cui voi vi opporrete al cambiamento in questa Politica, il vostro solo mezzo di ricorso è di cancellare la registrazione del vostro nome di dominio con noi, a condizione che voi non abbiate diritto di rimborso di qualsiasi spesa pagata a noi. La nuova politica si applicherà a voi fino a quando voi annullerete la vostra registrazione del nome di dominio.